A voir, à découvrir, à écouter, à Zürich

Noël à Zürich...

Une période festive, ponctuée de belles traditions

À Zürich et partout en Suisse, une atmosphère toute particulière se crée de l’Avent jusqu’au Nouvel An.
La vie de Zürich est rythmée par de nombreuses traditions qui émerveillent et font patienter petits et grands jusqu’à Noël…

Voici un aperçu des temps forts de cet Avent zurichois 2017.

Noël à Zürich...

 Les Marchés de Noël :

- Weihnachtsmarkt - Marché de Noël de la vieille ville
Du 23 novembre au 23 décembre
Le plus ancien marché de Noël de Zürich se trouve dans le centre historique de la ville. Sur la Hirschenplatz, dans Niederdorfstrasse et Rosenhof, des artisans et des marchands forains du monde entier proposent leurs produits.
www.gld.ch/weihnachtsmarkt

- Christkindlimarkt - Marché de Noël de la gare centrale de Zürich
Du 23 novembre au 24 décembre

Plus de 150 chalets décorés pour l’occasion offrent aux visiteurs de nombreuses idées de cadeaux. Avec ses 7 000 objets de décoration en verre de Swarovski, l’imposant sapin, qui trône au milieu de l’immense hall de la gare, brille de mille feux pour le plaisir des petits et des grands et reste l’une des attractions les plus photographiées durant les fêtes de fin d’année zurichoises.
www.christkindlimarkt.ch

- Wienachtsdorf - Village de Noël de la Sechseläutenplatz
Du 23 novembre au 23 décembre

Près de 100 étals composent ce chaleureux village de Noël, devant le spectaculaire décor de l’Opernhaus. Une patinoire invite petits et grands à pirouetter. Et ceux qui préfèrent le sport en groupe s’amusent à faire de la pétanque sur glace dans une ambiance conviviale.
www.wienachtsdorf.ch

 Les activités festives

- The Singing Christmas Tree
Werdmühleplatz
Du 23 novembre au 23 décembre

Un rendez-vous magique pour se mettre dans l’ambiance de Noël !
Perchées sur le « Singing Christmas Tree », différentes chorales de la région se relaient pour présenter les plus belles chansons du répertoire de Noël.
Un petit marché de Noël et une vente de sapins complètent cette attraction sur la Werdmühleplatz.
www.singingchristmastree.ch

- Kerzenziehen
Bürkiplatz
Du 10 novembre au 22 décembre

Depuis 1969, la fabrication de bougies fait partie des traditions zurichoises de l’Avent.
A deux pas de l’agitation de la Bahnhofstrasse, le kiosque à musique de Bürkliplatz offre un espace calme et accueille petits et grands pour y fabriquer leurs bougies de Noël.
Douce odeur de cire et lumière des flammes créent une ambiance propice à la réalisation de la plus belle bougie.
Et si vous n’avez pas fini votre œuvre le jour-même, vous pouvez laisser votre bougie au « vestiaire des bougies » pour la terminer plus tard.
www.zuercherkerzenziehen.ch

- Märlitram
Du 24 novembre au 24 décembre

Pendant la période de l’Avent, le Märlitram conduit par le Père-Noël, invite les enfants, de 4 à 10 ans, à traverser la ville en écoutant des contes de fées racontés par des anges (en suisse-allemand !).
Les billets pour le Märlitram sont en vente une semaine à l’avance au service client du magasin Jelmoli (4e étage).
www.jelmoli.ch/maerlitram

- Illuminarium
Landesmuseum
Du 16 novembre au 31 décembre

Un spectaculaire festival de lumières illuminera le Landesmuseum pendant l’Avent.
Spectacle de lumières, projections d’images animées, illusions transformeront la cour intérieure du musée national suisse pour une expérience inoubliable.
http://illuminarium.ch

- Circus Conelli
Bauschänzli
Du 23 novembre au 23 décembre

Sous le slogan de cette année « Celebrate Zürich », spectacle de Noël, fait d’acrobaties, de poésies, de comédies et de délices musicaux.
www.circus-conelli.ch

 Les rendez-vous traditionnels

- 26 novembre
Chlaus Einzug - Cortège de St Nicolas

Lors du cortège le long de la Bahnhofstrasse, Saint Nicolas défile avec son âne et distribue des friandises en compagnie du Père Fouettard.
A patir de 17h, de Uraniatrasse vers Bürkliplatz...
www.samichlaus-zuerich.ch

- 3 décembre
Samichlausschwimmen – une tradition à Zurich

Tous les ans début décembre, dans une joyeuse ambiance, 300 nageurs courageux et peu frileux traversent la glaciale Limmat et parcourent les 111 mètres qui relient le Limmatquai aux Frauenbadi de Stadthausquai afin de collecter des fonds pour une bonne cause.
A faire entre amis un peu fous ou au moins à venir encourager depuis le pont !

- 10 décembre
Silvesterlauf - Course de la St Sylvestre

Sur des distances de 1,6 à 10 km, petits et grands participent à cette course devenue la manifestation la plus populaire du canton de Zurich, tout en traversant la vieille ville illuminée de ses décorations de Noël.
www.silvesterlauf.ch

- 17 décembre
Friedenslicht - Arrivée officielle de la Lumière de la Paix en Suisse
Schiffsteg Bürkliplatz, Zürich

La Lumière de la Paix est allumée chaque année dans la grotte de la Nativité à Bethléem. Le slogan de cette année est « construire des ponts ». Elle vise à motiver les gens à donner, entre Noël et Nouvel An, une contribution active simple au dialogue et à la paix. La Lumière de la Paix arrivera à Zürich le 17 décembre, vers 16h00, à bord d’un navire à Bürkliplatz. Puis la lumière se déplacera dans toutes les régions.
Accompagnement musical. Évènement religieusement neutre.
www.friedenslicht.ch

- 21 décembre
Lichterschwimmen
Rathausbrücke

Des centaines de petites bougies, posées sur de petits bateaux fabriqués par les élèves du canton de Zurich, seront mises à l’eau à 18h00 au Rathausbrücke pour un voyage sur la Limmat.
Sur la Weinplatz, les organisateurs vous offriront un punch chaud et un « Tirggel » (pâtisserie au miel), de 17h00 à 19h00.

- 31 décembre
Réveillon du Nouvel An et Feux d’artifices
Unteres Seebecken, General Guisan Quai, Limmatquai, Quaibrücke, Zürich

À 20h00, la fête commence dans les bars, avec des délices culinaires du monde entier, suivie par un compte à rebours avant le Nouvel An.
A 00h20 précises, le légendaire feu d’artifice de la Saint Sylvestre est enflammé au-dessus du lac de Zürich. Si vous n’aimez pas la foule, vous pourrez l’admirer d’un emplacement payant au bord du lac, où vous pourrez vous restaurer à partir de 22h00. Ou bien passez la soirée du Réveillon à bord du Silvester-Schiff…
www.silvesterzauber.ch
www.zsg.ch